1 Samuel 8:14

SVEn uw akkers, en uw wijngaarden, en uw olijfgaarden, die de beste zijn, zal hij nemen, en zal ze aan zijn knechten geven.
WLCוְאֶתשְׂ֠־דֹֽותֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטֹּובִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃
Trans.wə’eṯ-śəḏwōṯêḵem wə’eṯ-karəmêḵem wəzêṯêḵem haṭṭwōḇîm yiqqāḥ wənāṯan la‘ăḇāḏāyw:

Algemeen

Zie ook: Olijfboom, Wijngaard

Aantekeningen

En uw akkers, en uw wijngaarden, en uw olijfgaarden, die de beste zijn, zal hij nemen, en zal ze aan zijn knechten geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם

En uw akkers

וְ

-

אֶת־

-

כַּרְמֵיכֶ֧ם

en uw wijngaarden

וְ

-

זֵיתֵיכֶ֛ם

en uw olijfgaarden

הַ

-

טּוֹבִ֖ים

die de beste

יִקָּ֑ח

zijn, zal hij nemen

וְ

-

נָתַ֖ן

geven

לַ

-

עֲבָדָֽיו

en zal ze aan zijn knechten


En uw akkers, en uw wijngaarden, en uw olijfgaarden, die de beste zijn, zal hij nemen, en zal ze aan zijn knechten geven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!